-
1 arrosé
arrosé aʀoze]adjectivo1 irrigadorégions arrosées par la Seineregiões irrigadas pelo Senaun repas bien arroséuma refeição bem regada -
2 arrosé
-
3 arrosé
1. [pluvieux]2. [accompagné d'alcool] -
4 arrosé
1) облитый, орошённый2) геогр. получающий много осадков4) разг. сопровождаемый вином, крепким напиткомcafé arrosé — кофе с коньяком -
5 arrosé,
e adj. (de arroser) полят, поливан, напоен, напояван. Ќ un café arrosé, чаша кафе с малко алкохол. -
6 arrosé
прил.1) общ. орошённый, облитый, орошаемый рекой2) разг. сопровождаемый крепким напитком, сопровождаемый вином3) геогр. получающий много осадков -
7 arrosé
مروىمسقي -
8 arrosé
-éeadj. sug‘orilgan, suv berilgan, suv quyilgan. -
9 arrose que j'arrose
прост.La malheureuse passait ses nuits à quatre pattes entre son seau et sa wassingue - arrose que j'arrose - tellement que la mousse commençait à grimper le long des colonnes, l'herbe poussait dans les joints des dalles. (G. Bernanos, Journal d'un curé de campagne.) — Бедная женщина чуть ли не целые ночи проводила на карачках, между ведром с водой и шваброй: уж мыть так мыть, а мох все лез вверх по колоннам, а трава пробивалась сквозь щели между плитами пола.
Dictionnaire français-russe des idiomes > arrose que j'arrose
-
10 ça s'arrose
разг.(ça [или cela] s'arrose)это нужно вспрыснуть, по этому поводу следует выпить[...] je t'ai attendu pour fêter ça... Oui, ils me l'ont tout de même donnée, ma ficelle... Deux mois peut-être avant de me fendre l'oreille, mais ça s'arrose tout de même. (R. Vercel, Capitaine Conan.) — [...] я тебя ожидал, чтоб отпраздновать это событие... Да, они все-таки раскачались и дали мне повышение... Пусть через каких-нибудь пару месяцев меня уволят в отставку, но пока что надо вспрыснуть новенькие погоны.
Justement, ce soir, on va rebaptiser mon bar et je vous prends comme marraine. Cela s'arrose... (B. Cendrars, Emmène-moi au bout du monde.) — Как раз сегодня вечером будет повторное крещение моего бара, и я приглашаю вас в крестные матери. По этому поводу надо выпить.
-
11 ça s'arrose!, on va arroser ça!
ça s'arrose!, on va arroser ça!daar moet op gedronken worden!Dictionnaire français-néerlandais > ça s'arrose!, on va arroser ça!
-
12 arroseur arrosé
salirle a uno el tiro por la culata, ser el alguacil alguaciladoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > arroseur arrosé
-
13 La cuisinière a arrosé le rôti.
La cuisinière a arrosé le rôti.Kuchařka podlila pečeni.Dictionnaire français-tchèque > La cuisinière a arrosé le rôti.
-
14 La cuisinière arrose le rôti.
La cuisinière arrose le rôti.Kuchařka polévá pečeni.Dictionnaire français-tchèque > La cuisinière arrose le rôti.
-
15 La pluie a arrosé les champs et les prés.
La pluie a arrosé les champs et les prés.Déšť zavlažil pole i louky.Dictionnaire français-tchèque > La pluie a arrosé les champs et les prés.
-
16 la pluie a arrosé les prés.
la pluie a arrosé les prés.Déšť svlažil luka. -
17 La pluie a arrosé les prés desséchés.
La pluie a arrosé les prés desséchés.Déšť ovlažil vyprahlá luka.Dictionnaire français-tchèque > La pluie a arrosé les prés desséchés.
-
18 La pluie a arrosé notre jardin.
La pluie a arrosé notre jardin.Déšť nám pokropil zahradu.Dictionnaire français-tchèque > La pluie a arrosé notre jardin.
-
19 la Seine arrose Paris
la Seine arrose ParisSeina protéká Paříží -
20 Le jardinier arrose les pelouses.
Le jardinier arrose les pelouses.Zahradník rozlévá vodu po trávnících.Dictionnaire français-tchèque > Le jardinier arrose les pelouses.
См. также в других словарях:
arrosé — arrosé, ée [ aroze ] adj. • v. 1350; de arroser 1 ♦ Mouillé par arrosage. « L Arroseur arrosé », film de L. Lumière, et par allus. personne qui subit ce qu elle destinait à autrui. 2 ♦ Géogr. Qui reçoit les précipitations. À travers quoi coule un … Encyclopédie Universelle
Arrose — Ar*rose , v. t. [F. arroser.] To drench; to besprinkle; to moisten. [Obs.] [1913 Webster] The blissful dew of heaven does arrose you. Two N. Kins. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
arrosé — arrosé, ée (a rô zé, zée) part. passé. 1° Qui a reçu de l eau ou autre liquide. De jeunes plants arrosés tous les jours. Une plate bande bien arrosée. Par extension. • De larmes tous les jours ses yeux sont arrosés, RAC. Iphig. III, 4.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
arrosé — Arrosé, [arros]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
L'Arroseur Arrosé — Infobox Film name = L Arroseur Arrosé image size = caption = Poster of L Arroseur Arrosé director = Louis Lumière producer = Louis Lumière writer = narrator = starring = François Clerc Benoît Duval music = cinematography = Louis Lumière editing … Wikipedia
Arroseur arrosé — L Arroseur arrosé L Arroseur arrosé est un titre généralement donné à deux vues comiques de Louis Lumière. En fait, aucun des deux films n a porté ce titre mais ils sont tous deux adaptés d’une page humoristique d’Hermann Vogel, célèbre à l… … Wikipédia en Français
Arroseur et arrosé — L Arroseur arrosé L Arroseur arrosé est un titre généralement donné à deux vues comiques de Louis Lumière. En fait, aucun des deux films n a porté ce titre mais ils sont tous deux adaptés d’une page humoristique d’Hermann Vogel, célèbre à l… … Wikipédia en Français
L'Arroseur Arrosé — est un titre généralement donné à deux vues comiques de Louis Lumière. En fait, aucun des deux films n a porté ce titre mais ils sont tous deux adaptés d’une page humoristique d’Hermann Vogel, célèbre à l époque. La première version est en fait… … Wikipédia en Français
L'Arroseur arrose — L Arroseur arrosé L Arroseur arrosé est un titre généralement donné à deux vues comiques de Louis Lumière. En fait, aucun des deux films n a porté ce titre mais ils sont tous deux adaptés d’une page humoristique d’Hermann Vogel, célèbre à l… … Wikipédia en Français
L'Arroseur arrosé — est un titre généralement donné à deux vues comiques de Louis Lumière. En fait, aucun des deux films n a porté ce titre mais ils sont tous deux adaptés d’une page humoristique d’Hermann Vogel, célèbre à l époque. La première version est en fait… … Wikipédia en Français
L'arroseur arrosé — est un titre généralement donné à deux vues comiques de Louis Lumière. En fait, aucun des deux films n a porté ce titre mais ils sont tous deux adaptés d’une page humoristique d’Hermann Vogel, célèbre à l époque. La première version est en fait… … Wikipédia en Français
